Ceisteanna coitianta maidir leis na nósanna imeachta creidiúnaithe do mhonaróirí earraí euro agus earraí slána euro
An nuashonrú is déanaí an 7 Iúil 2023
Réamhrá
Mínítear sna ceisteanna coitianta seo na nósanna imeachta creidiúnaithe do mhonaróirí earraí slána euro agus earraí euro. Baineann na ceisteanna agus na freagraí le gnéithe praiticiúla de Chinneadh BCE/2020/24 ó BCE arna leasú le Cinneadh BCE/2022/35. I gcás aon neamhréireachta idir na Ceisteanna Coitianta seo agus Cinneadh BCE, beidh forlámhas ag an ngníomh dlí. Áirítear le gach tagairt bhreise do Chinneadh BCE/2020/24 sa doiciméad seo aon leasú ar an gCinneadh seo.
Foilsítear na Ceisteanna Coitianta seo freisin do gach monaróir creidiúnaithe ar eislíon nótaí bainc BCE. Déantar iad a nuashonrú go rialta.
C1. Cad iad na hionstraimí dlí maidir le creidiúnú atá i bhfeidhm?
Sainíteari gCinneadh BCE/2020/24 na ceanglais ghinearálta maidir le creidiúnú, na ceanglais maidir le hiompar eiticiúil gnó, an nós imeachta creidiúnaithe agus na hoibleagáidí leanúnacha nach mór do mhonaróirí a chomhlíonadh a luaithe a chreidiúnaítear iad. Tá tuilleadh cinntí neamhphoiblí ann lena sainítear na ceanglais shubstainteacha. Is éard atá i gceist le ceanglais shubstainteacha ceanglais mhionsonraithe theicniúla a bhaineann le gnéithe slándála, cáilíochta, comhshaoil chomh maith le gnéithe sláinte agus sábháilteachta. Roinntear na ceanglais seo le monaróirí a d’iarr creidiúnú, tar éis dóibh dearbhú ceangailteach a shíniú chun an t-ábhar a choinneáil faoi rún agus, más infheidhme, tar éis cigireacht slándála tosaigh a bheith déanta go rathúil.
C2. Cé hiad na monaróirí a dteastaíonn creidiúnú ón mBanc Ceannais Eorpach uathu?
Ní mór creidiúnú BCE a bheith faighte ag monaróirí ar mian leo gníomhaíocht ítime euro nó gníomhaíocht ítime shlán euro a dhéanamh. Tugtar an creidiúnú do láithreán monaraíochta faoi leith ina bhfuil cead ag monaróir an ghníomhaíocht ítime euro nó an ghníomhaíocht ítime shlán euro a léirítear ina chreidiúnú a dhéanamh.
Sainmhínítear gníomhaíochtaí ítime Euro agus gníomhaíochtaí ítime slána euro in Airteagal 1(3-7) de Chinneadh BCE/2020/24. I gcás ítimí slána euro, is iad na ceanglais shubstainteacha slándála a bhíonn i bhfeidhm.
C3. An réamhriachtanas é an creidiúnú chun páirt a ghlacadh sa soláthar le haghaidh gníomhaíocht ítime euro nó gníomhaíocht ítime slán in euro?
Is réamhriachtanas é an creidiúnú chun gníomhaíocht ítime euro nó gníomhaíocht ítime slán in euro a chur i gcrích. Má thairgtear gníomhaíocht ítime euro nó gníomhaíocht ítime shlán euro, ní fhéadfaidh ach na monaróirí sin ar deonaíodh creidiúnú dóibh páirt a ghlacadh i soláthairtí agus conarthaí a dhéanamh.
Ní hionann creidiúnú, áfach, agus aon chonradh a dhámhachtain.
C4. Cé na ceanglais shubstainteacha a bhaineann liomsa mar mhonaróir creidiúnaithe?
Má chuireann tú ítimí euro nó ítimí slána euro ar fáil, ní mór duit gach riachtanas substainteach ábhartha a chomhlíonadh ionas go mbeidh tú in ann gníomhaíocht ítime slán in euro agus/nó gníomhaíocht a bhaineann le hítim euro a dhéanamh. Cuimsíonn na ceanglais gnéithe slándála, cáilíochta, comhshaoil agus sláinte agus sábháilteachta. Ar d’iarraidh i scríbhinn ar chreidiúnú a fháil mar aon leis an doiciméadacht is gá, beidh an Banc Ceannais Eorpach in ann tú a chur ar an eolas faoi na ceanglais shubstainteacha uile is infheidhme i do chás. Cé go gceanglaítear ar mhonaróirí uile ítimí euro cloí le cáilíocht, comhshaol agus sláinte agus sábháilteacht áirithe chomh maith le ceanglais eiticiúla agus ghinearálta slándála, ceanglaítear ar mhonaróirí ítimí slána euro atá ar an liosta a choinníonn BCE ceanglais shonracha slándála a chomhlíonadh.
C5. Conas is féidir liom iarratas a dhéanamh ar chreidiúnú mura bhfuil creidiúnú de chineál ar bith agam?
Ní mór iarrataí chun tús a chur leis an nós imeachta creidiúnúcháin (iarraidh tionscnaimh) a dhéanamh i scríbhinn chuig an mBanc Ceannais Eorpach i gcomhréir le hAirteagal 5 de Chinneadh BCE/2020/24. Ní mór gach ítim a liostaítear i mír 2 d’Airteagal 5 a bheith san áireamh san iarraidh. Is féidir le Stiúrthóireacht Nótaí Bainc an Bhainc Ceannais Eorpaigh cabhrú leat chun tú a threorú tríd an bpróiseas seo. Chun leas a bhaint as seo, scríobh chuig QEHS.accreditation@ecb.europa.eu.
C6. Cad é an próiseas creidiúnaithe iarbhír?
Déanfaidh BCE measúnú ar dtús ar an iarraidh tionscnaimh ar chreidiúnú i gcoinne na ngnéithe foirmiúla uile a liostaítear in Airteagal 5 de Chinneadh BCE/2020/24. A luaithe a bheidh na gnéithe foirmiúla uile comhlíonta, cuirfidh an Banc Ceannais Eorpach doiciméadacht ar fáil don mhonaróir iarrthach maidir leis na ceanglais shubstainteacha ábhartha (a bhaineann le gnéithe slándála, cáilíochta, comhshaoil agus sláinte agus sábháilteachta) mar chuid de na ceanglais chreidiúnaithe chomh maith le doiciméadacht ina léireoidh an monaróir iarrthach don Bhanc Ceannais Eorpach conas a chomhlíonfadh a shocruithe na ceanglais shubstainteacha.
Déanfaidh BCE cigireachtaí ar an láthair agus/nó cigireachtaí lasmuigh den láthair chun measúnú a dhéanamh ar chomhlíonadh an mhonaróra leis na ceanglais shubstainteacha ábhartha. Déanfar measúnú ar shláinte agus sábháilteacht agus comhlíonadh comhshaoil lasmuigh den láthair, bunaithe ar na doiciméid a sholáthraíonn an monaróir. Cuirfidh sé sin ar chumas an Bhainc Ceannais Eorpaigh a mheas an gcomhlíonann na nósanna imeachta agus an bonneagar ar an láithreán monaraíochta na ceanglais ábhartha. Déantar cigireachtaí ar an láthair chun measúnú a dhéanamh ar chomhlíonadh na gceanglas slándála agus cáilíochta ar an láithreán monaraíochta.
Má bhíonn an measúnú foriomlán dearfach, tabharfar creidiúnú don mhonaróir.
C7. An bhfuil pointe teagmhála láraithe ann le haghaidh cúrsaí creidiúnaithe?
Is féidir aon cheisteanna nó doiciméid a bhaineann le creidiúnú a sheoladh chuig QEHS.accreditation@ecb.europa.eu. Is féidir an seoladh sin a úsáid freisin chun dul i dteagmháil le saineolaithe BCE atá freagrach as saincheisteanna sonracha.
C8. Conas a dhéanann BCE measúnú ar chomhlíonadh na gceanglas ábhartha?
Déanann sé measúnú ar chomhlíonadh trí chigireachtaí ar an láthair agus/nó lasmuigh den láthair a dhéanamh.
Baineann cigireachtaí lasmuigh den láthair go príomha le doiciméid arna gcur isteach ag an monaróir mar a cheanglaítear le Cinneadh BCE/2020/24 nó leis na ceanglais shubstainteacha chun measúnú a dhéanamh ar chomhlíonadh an mhonaróra.
Samplaí de dhoiciméid den sórt sin is ea na deimhnithe ISO ábhartha, dearbhú iniúchóra neamhspleách maidir le comhlíonadh na gceanglas eiticiúil, ceistneoirí réamhiniúchta, pleananna cáilíochta aonair, tuarascálacha bliantúla i mBéarla maidir le feidhmíocht an chomhshaoil agus na gcóras bainistíochta sláinte agus sábháilteachta, agus ceistneoir comhshaoil BCE.
Déantar cigireachtaí ar an láthair chun measúnú a dhéanamh ar chomhlíonadh na gceanglas slándála agus cáilíochta ar an láithreán monaraíochta. Ós rud é go bhfuil na disciplíní seo á mbainistiú ag foirne éagsúla laistigh den Eurochóras, déantar dhá chineál cigireachta ar leith, ceann amháin le haghaidh slándála agus ceann le haghaidh cáilíochta. I gcás nach féidir cigireachtaí ar an láthair a dhéanamh, mar shampla i dtráthanna ina bhfuil srian ar thaisteal mar gheall ar phaindéimí víreasacha, déanfaidh an Banc Ceannais Eorpach cigireachtaí lasmuigh den láthair ina ionad sin. Is trí fhíschomhdháil agus trí mhalartú doiciméad a dhéantar na cigireachtaí lasmuigh den láthair trí ardán slán.
C9. Cén chaoi a bhfuil na cigireachtaí ar an láthair pleanáilte agus eagraithe, agus cé chomh minic is a bheidh mé faoi réir cigireachta den sórt sin?
Déantar iniúchadh ar gach monaróir creidiúnaithe de réir liosta tosaíochta, mar atá sainithe ag an Eurochóras. De ghnáth, déanfar cigireacht slándála uair sa bhliain ar mhonaróirí atá i mbun gníomhaíochta ítime atá slán in euro, agus déanfar iniúchadh cáilíochta ar mhonaróirí a tháirgeann ítim euro gach dhá bhliain.
Seans go bhfógrófar cigireachtaí roimh ré, ach ní i gcónaí a fhógraítear roimh ré iad. Ar ndóigh, fógrófar na cigireachtaí tar éis iarratas ar chreidiúnú a fháil, ar chúiseanna praiticiúla. Is amhlaidh atá i gcás cigireachtaí cáilíochta rialta agus cigireachtaí slándála lasmuigh den láthair. Is iondúil nach bhfógraítear cigireachtaí slándála rialta, a dhéantar ar an láthair.
Is iad comhfhoirne cigireachta BCE/Banc Ceannais Náisiúnta an Eurochórais a dhéanann cigireachtaí, ina mbíonn idir beirt agus ceathrar cigirí de ghnáth. Chun ullmhú don iniúchadh, beidh ort ceistneoirí arna sainiú ag BCE a chomhlánú. Ba cheart na ceistneoirí sin a líonadh isteach leis an oiread sonraí agus is féidir.
C10. An gá dom a bheith á dtáirgeadh tráth na cigireachta cáilíochta ar an láthair?
I gcás monaróirí a bhfuil creidiúnú acu, ba cheart an chigireacht cáilíochta ar an láthair a dhéanamh le linn ítimí euro nó ítimí atá slán in euro a bheith á dtáirgeadh. Bí i dteagmháil go díreach leis an bhfoireann iniúchta agus cuir an oiread eolais agus is féidir ar fáil maidir leis na céimeanna táirgthe a bheidh ar siúl gach seachtain, chun uainiú na cigireachta cáilíochta a bharrfheabhsú. Go hidéalach, ba chóir an oiread céimeanna táirgthe agus is féidir a bheith ar siúl le linn na cigireachta.
Maidir le cigireachtaí slándála ar an láthair, a fhéadfar a dhéanamh gan fógra a thabhairt roimh ré, iarrtar go rialta ar mhonaróirí sceidil táirgeachta euro a chur faoi bhráid an Bhainc Ceannais Eorpaigh.
C11. Cad a tharlaíonn má aithníonn an fhoireann iniúchta neamh-chomhlíonadh (féideartha) cheanglais BCE?
Ag deireadh iniúchta, soláthróidh an fhoireann iniúchta achoimre ó bhéal ar an iniúchadh, lena n-áirítear cásanna féideartha de neamhchomhlíonadh a aithint. Gheobhaidh tú réamhthuarascáil chigireachta ansin ina ndéanfar doiciméadú ar an neamhchomhlíonadh/na neamhchomhlíontachtaí de réir Airteagal 13 de Chinneadh BCE/2020/24. Ón bpointe seo beidh 15 lá oibre agat ansin chun freagra i scríbhinn (más ann dó) a thabhairt ar an neamhchomhlíonadh/na neamhchomhlíontachtaí a sainaithníodh. Ba cheart duit an oiread faisnéise agus is féidir a chur ar fáil sa fhreagra, lena n-áirítear sonraí agus amchláir chun an neamhchomhlíonadh/na neamhchomhlíontachtaí a leigheas, lena n-áirítear aon fhianaise ábhartha amhail nósanna imeachta nuashonraithe. Déanfar an tuarascáil chigireachta a nuashonrú ansin le d’aiseolas chomh maith le conclúid a léiríonn an bhfuil an gníomh feabhais atá beartaithe sásúil do na foirne iniúchta. Féadfar an ghníomhaíocht feabhais a fhíorú trí fhianaise dhoiciméadaithe a chur isteach, nó le linn na chéad chigireachta sceidealta eile nó trí chigireacht bhreise ar an láthair.
C12. Cathain a thiocfaidh creidiúnú BCE i bhfeidhm?
Tar éis duit an próiseas measúnaithe a chur i gcrích, gheobhaidh tú litir ón mBanc Ceannais Eorpach lena ndeonófar creidiúnú duit. Léireofar sa litir seo freisin raon feidhme agus dáta infheidhmeachta an chreidiúnaithe.
C13. Cathain a gheobhaidh mé cearta rochtana ar Eislíon Nótaí Bainc BCE?
Nuair a bheidh do chreidiúnú faighte agat, ní mór duit cearta rochtana ar Eislíon Nótaí Bainc BCE a iarraidh le haghaidh suas le triúr in aghaidh na rannóige (comhshaol, sláinte agus sábháilteacht, agus cáilíocht). Déanfaidh BCE measúnú ar na hiarrataí sula ndeonóidh sé na cearta rochtana.
C14. Conas is féidir liom mo chreidiúnú a tharraingt siar?
Más mian leat do chreidiúnú a tharraingt siar, ní mór do BCE é a chúlghairm go foirmiúil. Chomh fada agus atá tú creidiúnaithe fós, ní mór duit cloí leis na hoibleagáidí leanúnacha atá ar mhonaróirí creidiúnaithe. Maidir le monaróir a bhfuil creidiúnú BCE aige agus nach mian leis a bheith faoi réir na n-oibleagáidí sin a thuilleadh, ba cheart dó litir a sheoladh chuig BCE, ina léirítear an láithreán monaraíochta sonrach lena mbaineann. Déanfaidh BCE measúnú ar an iarraidh agus rachaidh sé i dteagmháil leat chun aon bhearta eile is gá a mhíniú.
C15. Cén uair a bheidh éifeacht le tarraingt siar mo chreidiúnú?
D’fhéadfadh roinnt mhaith ama a bheith i gceist leis an bpróiseas chun creidiúnú a chúlghairm, toisc go bhféadfadh sé gur ghá soiléiriú a dhéanamh ar roinnt gníomhaíochtaí a bhaineann le míreanna euro agus le míreanna slána euro atá ar an suíomh creidiúnaithe. I bhformhór na gcásanna, ba cheart duit liosta d’earraí slána euro atá i do sheilbh a chur ar fáil don BCE agus tabharfaidh BCE treoir duit na míreanna a scriosadh nó iad a aistriú chuig suíomh creidiúnaithe eile nó chuig Banc Ceannais Náisiúnta. Beidh teastais scriosta, doiciméid aistrithe agus/nó cuairteanna fíorúcháin ar an láthair ag teastáil. Nuair a bheidh an próiseas críochnaithe, gheobhaidh tú litir ina léireofar dáta infheidhmeachta an tarraingt siar creidiúnúcháin.
C16. Cad ba cheart dom a dhéanamh má dhéantar athrú ar mo theastais, e.g. dul in éag nó athnuachan?
Tá sé d’oibleagáid ort an Banc Ceannais Eorpach a chur ar an eolas má athraítear teastais (ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001), de réir Airteagal 9 de Chinneadh BCE/2020/24. Má tá an deimhniú imithe in éag agus má sheolann an t-údarás deimhniúcháin teastas nua chugat, seol cóip leictreonach, leagan pdf más féidir, chuig QEHS.accreditation@ecb.europa.eu. Má theipeann ort é sin a dhéanamh, caithfear leis mar neamhchomhlíonadh.
C17. An dtéann mo chreidiúnú in éag? An gá dom dul i dteagmháil le BCE chun a áirithiú go leanfaidh mo chreidiúnú de bheith bailí?
A luaithe a dheonófar creidiúnú BCE, ní rachaidh siad in éag, i.e. beidh siad fós bailí go dtí go mbeidh cinneadh cúlghairme ann mar a leagtar síos in Airteagal 18 de Chinneadh BCE/2020/24. Ní gá dul i dteagmháil le BCE chun a chinntiú go leanfaidh do chreidiúnú de bheith bailí.