Política linguística

Neste sítio Web, encontra informação sobre as atividades do Banco Central Europeu (BCE) nas 24 línguas oficiais da União Europeia (UE).

Toda a informação está disponível em inglês, mas asseguramos que é disponibilizada uma tradução humana dos conteúdos mais importantes, em especial os que possam ser do interesse dos cidadãos europeus, em outras línguas oficiais da UE.

Em determinadas páginas, oferecemos a possibilidade de tradução automática através da “eTranslation”, uma ferramenta de tradução automática disponibilizada pela Comissão Europeia.

As línguas oficiais da UE são as seguintes: alemão, búlgaro, checo, croata, dinamarquês, eslovaco, esloveno, espanhol, estónio, finlandês, francês, grego, húngaro, inglês, irlandês, italiano, letão, lituano, maltês, neerlandês, polaco, português, romeno e sueco.

Que partes deste sítio Web estão disponíveis em língua portuguesa?

A página inicial, todas as páginas das secções “Sobre o BCE” e “O euro”, bem como as páginas de entrada das oito secções deste sítio estão disponíveis em inglês e nas restantes línguas oficiais da UE. Estão também disponíveis em língua portuguesa as decisões de política monetária, o relatório anual e informação selecionada sobre a estratégia de política monetária, a par de outros textos.

Alguns dos conteúdos do sítio são traduzidos para línguas da UE selecionadas e podem estar disponíveis numa língua que compreenda, mesmo que não seja a sua língua materna. Alguns discursos, entrevistas e publicações no blogue pelo/pela presidente e pelos membros da Comissão Executiva do BCE estão igualmente disponíveis em línguas que não apenas o inglês. Os comunicados são normalmente disponibilizados em inglês e, se forem relevantes para o público em geral e não apenas para um público especializado, em outras línguas oficiais da UE.

Geralmente, a legislação relativa ao BCE é publicada em todas as línguas oficiais da UE e está disponível no EUR-Lex.

Pode encontrar o conteúdo das nossas consultas públicas numa seleção de línguas. Aceitamos contributos para as consultas públicas em todas as línguas oficiais da UE.

É também possível obter informação sobre o euro e outros temas relacionados na língua selecionada nos sítios Web dos bancos centrais nacionais da UE.

Aplicação da nossa política linguística

Se aceitar os nossos cookies, ajudar‑nos‑á a obter estatísticas agregadas sobre a procura de traduções de páginas individuais e secções do nosso sítio, o que nos permitirá determinar o que traduzir no futuro. Se uma página Web ainda não estiver disponível na língua da sua preferência, encontrará uma indicação nesse sentido na página.

A Direção‑Geral de Comunicação do BCE é responsável pela aplicação da política linguística.

Caso pretenda colocar uma questão ao BCE, contacte-nos através do formulário de pedido de informação numa das línguas oficiais da UE.